ñôø ãáøéí
Paraschath Dewarim
[DEUTSCH
NACH ZUNZ] Torah (hebr.): 5.Buch Moses Kap.1,1 - 3,22, Haftara: Jesaja
1, 1-27
Genaue Zeiten für Schabath Ein- und Ausgang beim örtl. Rabbinat
bzw.
hier (o.
Gewähr).
ôø÷ à
(à) àÅìÌÆä äÇãÌÀáÈøÄéí àÂùÑÆø ãÌÄáÌÆø îùÑÆä
àÆì ëÌÈì éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀòÅáÆø äÇéÌÇøÀãÌÅï áÌÇîÌÄãÀáÌÈø áÌÈòÂøÈáÈä îåÉì
ñåÌó áÌÅéï ôÌÈàøÈï åÌáÅéï úÌÉôÆì åÀìÈáÈï åÇçÂöÅøÉú åÀãÄé æÈäÈá:
(á) àÇçÇã òÈùÒÈø éåÉí îÅçÉøÅá ãÌÆøÆêÀ äÇø
ùÒÅòÄéø òÇã ÷ÈãÅùÑ áÌÇøÀðÅòÇ:
(â) åÇéÀäÄé áÌÀàÇøÀáÌÈòÄéí ùÑÈðÈä
áÌÀòÇùÑÀúÌÅé òÈùÒÈø çÉãÆùÑ áÌÀàÆçÈã ìÇçÉãÆùÑ ãÌÄáÌÆø îùÑÆä àÆì áÌÀðÅé
éÄùÒÀøÈàÅì ëÌÀëÉì àÂùÑÆø öÄåÌÈä éÀäÉåÈä àÉúåÉ àÂìÅäÆí:
(ã) àÇçÂøÅé äÇëÌÉúåÉ àÅú ñÄéçÉï îÆìÆêÀ
äÈàÁîÉøÄé àÂùÑÆø éåÉùÑÅá áÌÀçÆùÑÀáÌåÉï åÀàÅú òåÉâ îÆìÆêÀ äÇáÌÈùÑÈï
àÂùÑÆø éåÉùÑÅá áÌÀòÇùÑÀúÌÈøÉú áÌÀàÆãÀøÆòÄé:
(ä) áÌÀòÅáÆø äÇéÌÇøÀãÌÅï áÌÀàÆøÆõ îåÉàÈá
äåÉàÄéì îùÑÆä áÌÅàÅø àÆú äÇúÌåÉøÈä äÇæÌÉàú ìÅàîÉø:
(å) éÀäÉåÈä àÁìÉäÅéðåÌ ãÌÄáÌÆø àÅìÅéðåÌ
áÌÀçÉøÅá ìÅàîÉø øÇá ìÈëÆí ùÑÆáÆú áÌÈäÈø äÇæÌÆä:
(æ) ôÌÀðåÌ åÌñÀòåÌ ìÈëÆí åÌáÉàåÌ äÇø
äÈàÁîÉøÄé åÀàÆì ëÌÈì ùÑÀëÅðÈéå áÌÈòÂøÈáÈä áÈäÈø åÌáÇùÌÑÀôÅìÈä åÌáÇðÌÆâÆá
åÌáÀçåÉó äÇéÌÈí àÆøÆõ äÇëÌÀðÇòÂðÄé åÀäÇìÌÀáÈðåÉï òÇã äÇðÌÈäÈø äÇâÌÈãÉì
ðÀäÇø ôÌÀøÈú:
(ç) øÀàÅä ðÈúÇúÌÄé ìÄôÀðÅéëÆí àÆú äÈàÈøÆõ
áÌÉàåÌ åÌøÀùÑåÌ àÆú äÈàÈøÆõ àÂùÑÆø ðÄùÑÀáÌÇò éÀäÉåÈä ìÇàÂáÉúÅéëÆí
ìÀàÇáÀøÈäÈí ìÀéÄöÀçÈ÷ åÌìÀéÇòÂ÷Éá ìÈúÅú ìÈäÆí åÌìÀæÇøÀòÈí àÇçÂøÅéäÆí:
(è) åÈàÉîÇø àÂìÅëÆí áÌÈòÅú äÇäÄåà ìÅàîÉø
ìÉà àåÌëÇì ìÀáÇãÌÄé ùÒÀàÅú àÆúÀëÆí:
(é) éÀäÉåÈä àÁìÉäÅéëÆí äÄøÀáÌÈä àÆúÀëÆí
åÀäÄðÌÀëÆí äÇéÌåÉí ëÌÀëåÉëÀáÅé äÇùÌÑÈîÇéÄí ìÈøÉá:
(éà) éÀäÉåÈä àÁìÉäÅé àÂáåÉúÅëÆí éÉñÅó
òÂìÅéëÆí ëÌÈëÆí àÆìÆó ôÌÀòÈîÄéí åÄéáÈøÅêÀ àÆúÀëÆí ëÌÇàÂùÑÆø ãÌÄáÌÆø
ìÈëÆí:
(éá) àÅéëÈä àÆùÌÒÈà ìÀáÇãÌÄé èÈøÀçÂëÆí
åÌîÇùÌÒÇàÂëÆí åÀøÄéáÀëÆí:
(éâ) äÈáåÌ ìÈëÆí àÂðÈùÑÄéí çÂëÈîÄéí
åÌðÀáÉðÄéí åÄéãËòÄéí ìÀùÑÄáÀèÅéëÆí åÇàÂùÒÄéîÅí áÌÀøÈàùÑÅéëÆí:
(éã) åÇúÌÇòÂðåÌ àÉúÄé åÇúÌÉàîÀøåÌ èåÉá
äÇãÌÈáÈø àÂùÑÆø ãÌÄáÌÇøÀúÌÈ ìÇòÂùÒåÉú:
(èå) åÈàÆ÷ÌÇç àÆú øÈàùÑÅé ùÑÄáÀèÅéëÆí
àÂðÈùÑÄéí çÂëÈîÄéí åÄéãËòÄéí åÈàÆúÌÅï àåÉúÈí øÈàùÑÄéí òÂìÅéëÆí ùÒÈøÅé
àÂìÈôÄéí åÀùÒÈøÅé îÅàåÉú åÀùÒÈøÅé çÂîÄùÌÑÄéí åÀùÒÈøÅé òÂùÒÈøÉú
åÀùÑÉèÀøÄéí ìÀùÑÄáÀèÅéëÆí:
(èæ) åÈàÂöÇåÌÆä àÆú ùÑÉôÀèÅéëÆí áÌÈòÅú
äÇäÄåà ìÅàîÉø ùÑÈîÉòÇ áÌÅéï àÂçÅéëÆí åÌùÑÀôÇèÀúÌÆí öÆãÆ÷ áÌÅéï àÄéùÑ
åÌáÅéï àÈçÄéå åÌáÅéï âÌÅøåÉ:
(éæ) ìÉà úÇëÌÄéøåÌ ôÈðÄéí áÌÇîÌÄùÑÀôÌÈè
ëÌÇ÷ÌÈèÉï ëÌÇâÌÈãÉì úÌÄùÑÀîÈòåÌï ìÉà úÈâåÌøåÌ îÄôÌÀðÅé àÄéùÑ ëÌÄé
äÇîÌÄùÑÀôÌÈè ìÅàìÉäÄéí äåÌà åÀäÇãÌÈáÈø àÂùÑÆø éÄ÷ÀùÑÆä îÄëÌÆí
úÌÇ÷ÀøÄáåÌï àÅìÇé åÌùÑÀîÇòÀúÌÄéå:
(éç) åÈàÂöÇåÌÆä àÆúÀëÆí áÌÈòÅú äÇäÄåà àÅú
ëÌÈì äÇãÌÀáÈøÄéí àÂùÑÆø úÌÇòÂùÒåÌï:
(éè) åÇðÌÄñÌÇò îÅçÉøÅá åÇðÌÅìÆêÀ àÅú ëÌÈì
äÇîÌÄãÀáÌÈø äÇâÌÈãåÉì åÀäÇðÌåÉøÈà äÇäåÌà àÂùÑÆø øÀàÄéúÆí ãÌÆøÆêÀ äÇø
äÈàÁîÉøÄé ëÌÇàÂùÑÆø öÄåÌÈä éÀäÉåÈä àÁìÉäÅéðåÌ àÉúÈðåÌ åÇðÌÈáÉà òÇã
÷ÈãÅùÑ áÌÇøÀðÅòÇ:
(ë) åÈàÉîÇø àÂìÅëÆí áÌÈàúÆí òÇã äÇø
äÈàÁîÉøÄé àÂùÑÆø éÀäÉåÈä àÁìÉäÅéðåÌ ðÉúÅï ìÈðåÌ:
(ëà) øÀàÅä ðÈúÇï éÀäÉåÈä àÁìÉäÆéêÈ
ìÀôÈðÆéêÈ àÆú äÈàÈøÆõ òÂìÅä øÅùÑ ëÌÇàÂùÑÆø ãÌÄáÌÆø éÀäÉåÈä àÁìÉäÅé
àÂáÉúÆéêÈ ìÈêÀ àÇì úÌÄéøÈà åÀàÇì úÌÅçÈú:
(ëá) åÇúÌÄ÷ÀøÀáåÌï àÅìÇé ëÌËìÌÀëÆí
åÇúÌÉàîÀøåÌ ðÄùÑÀìÀçÈä àÂðÈùÑÄéí ìÀôÈðÅéðåÌ åÀéÇçÀôÌÀøåÌ ìÈðåÌ àÆú
äÈàÈøÆõ åÀéÈùÑÄáåÌ àÉúÈðåÌ ãÌÈáÈø àÆú äÇãÌÆøÆêÀ àÂùÑÆø ðÇòÂìÆä áÌÈäÌ
åÀàÅú äÆòÈøÄéí àÂùÑÆø ðÈáÉà àÂìÅéäÆï:
(ëâ) åÇéÌÄéèÇá áÌÀòÅéðÇé äÇãÌÈáÈø åÈàÆ÷ÌÇç
îÄëÌÆí ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø àÂðÈùÑÄéí àÄéùÑ àÆçÈã ìÇùÌÑÈáÆè:
(ëã) åÇéÌÄôÀðåÌ åÇéÌÇòÂìåÌ äÈäÈøÈä
åÇéÌÈáÉàåÌ òÇã ðÇçÇì àÆùÑÀëÌÉì åÇéÀøÇâÌÀìåÌ àÉúÈäÌ:
(ëä) åÇéÌÄ÷ÀçåÌ áÀéÈãÈí îÄôÌÀøÄé äÈàÈøÆõ
åÇéÌåÉøÄãåÌ àÅìÅéðåÌ åÇéÌÈùÑÄáåÌ àÉúÈðåÌ ãÈáÈø åÇéÌÉàîÀøåÌ èåÉáÈä
äÈàÈøÆõ àÂùÑÆø éÀäÉåÈä àÁìÉäÅéðåÌ ðÉúÅï ìÈðåÌ:
(ëå) åÀìÉà àÂáÄéúÆí ìÇòÂìÉú åÇúÌÇîÀøåÌ àÆú
ôÌÄé éÀäÉåÈä àÁìÉäÅéëÆí:
(ëæ) åÇúÌÅøÈâÀðåÌ áÀàÈäÃìÅéëÆí åÇúÌÉàîÀøåÌ
áÌÀùÒÄðÀàÇú éÀäÉåÈä àÉúÈðåÌ äåÉöÄéàÈðåÌ îÅàÆøÆõ îÄöÀøÈéÄí ìÈúÅú àÉúÈðåÌ
áÌÀéÇã äÈàÁîÉøÄé ìÀäÇùÑÀîÄéãÅðåÌ:
(ëç) àÈðÈä àÂðÇçÀðåÌ òÉìÄéí àÇçÅéðåÌ
äÅîÇñÌåÌ àÆú ìÀáÈáÅðåÌ ìÅàîÉø òÇí âÌÈãåÉì åÈøÈí îÄîÌÆðÌåÌ òÈøÄéí
âÌÀãÉìÉú åÌáÀöåÌøÉú áÌÇùÌÑÈîÈéÄí åÀâÇí áÌÀðÅé òÂðÈ÷Äéí øÈàÄéðåÌ ùÑÈí:
(ëè) åÈàÉîÇø àÂìÅëÆí ìÉà úÇòÇøÀöåÌï åÀìÉà
úÄéøÀàåÌï îÅäÆí:
(ì) éÀäÉåÈä àÁìÉäÅéëÆí äÇäÉìÅêÀ ìÄôÀðÅéëÆí
äåÌà éÄìÌÈçÅí ìÈëÆí ëÌÀëÉì àÂùÑÆø òÈùÒÈä àÄúÌÀëÆí áÌÀîÄöÀøÇéÄí
ìÀòÅéðÅéëÆí:
(ìà) åÌáÇîÌÄãÀáÌÈø àÂùÑÆø øÈàÄéúÈ àÂùÑÆø
ðÀùÒÈàÂêÈ éÀäÉåÈä àÁìÉäÆéêÈ ëÌÇàÂùÑÆø éÄùÌÒÈà àÄéùÑ àÆú áÌÀðåÉ áÌÀëÈì
äÇãÌÆøÆêÀ àÂùÑÆø äÂìÇëÀúÌÆí òÇã áÌÉàÂëÆí òÇã äÇîÌÈ÷åÉí äÇæÌÆä:
(ìá) åÌáÇãÌÈáÈø äÇæÌÆä àÅéðÀëÆí îÇàÂîÄéðÄí
áÌÇéäÉåÈä àÁìÉäÅéëÆí:
(ìâ) äÇäÉìÅêÀ ìÄôÀðÅéëÆí áÌÇãÌÆøÆêÀ ìÈúåÌø
ìÈëÆí îÈ÷åÉí ìÇçÂðÉúÀëÆí áÌÈàÅùÑ ìÇéÀìÈä ìÇøÀàÉúÀëÆí áÌÇãÌÆøÆêÀ àÂùÑÆø
úÌÅìÀëåÌ áÈäÌ åÌáÆòÈðÈï éåÉîÈí:
(ìã) åÇéÌÄùÑÀîÇò éÀäÉåÈä àÆú ÷åÉì
ãÌÄáÀøÅéëÆí åÇéÌÄ÷ÀöÉó åÇéÌÄùÌÑÈáÇò ìÅàîÉø:
(ìä) àÄí éÄøÀàÆä àÄéùÑ áÌÈàÂðÈùÑÄéí
äÈàÅìÌÆä äÇãÌåÉø äÈøÈò äÇæÌÆä àÅú äÈàÈøÆõ äÇèÌåÉáÈä àÂùÑÆø
ðÄùÑÀáÌÇòÀúÌÄé ìÈúÅú ìÇàÂáÉúÅéëÆí:
(ìå) æåÌìÈúÄé ëÌÈìÅá áÌÆï éÀôËðÌÆä äåÌà
éÄøÀàÆðÌÈä åÀìåÉ àÆúÌÅï àÆú äÈàÈøÆõ àÂùÑÆø ãÌÈøÇêÀ áÌÈäÌ åÌìÀáÈðÈéå
éÇòÇï àÂùÑÆø îÄìÌÅà àÇçÂøÅé éÀäÉåÈä:
(ìæ) âÌÇí áÌÄé äÄúÀàÇðÌÇó éÀäÉåÈä
áÌÄâÀìÇìÀëÆí ìÅàîÉø âÌÇí àÇúÌÈä ìÉà úÈáÉà ùÑÈí:
(ìç) éÀäåÉùÑËòÇ áÌÄï ðåÌï äÈòÉîÅã ìÀôÈðÆéêÈ
äåÌà éÈáÉà ùÑÈîÌÈä àÉúåÉ çÇæÌÅ÷ ëÌÄé äåÌà éÇðÀçÄìÆðÌÈä àÆú éÄùÒÀøÈàÅì:
(ìè) åÀèÇôÌÀëÆí àÂùÑÆø àÂîÇøÀúÌÆí ìÈáÇæ
éÄäÀéÆä åÌáÀðÅéëÆí àÂùÑÆø ìÉà éÈãÀòåÌ äÇéÌåÉí èåÉá åÈøÈò äÅîÌÈä éÈáÉàåÌ
ùÑÈîÌÈä åÀìÈäÆí àÆúÌÀðÆðÌÈä åÀäÅí éÄéøÈùÑåÌäÈ:
(î) åÀàÇúÌÆí ôÌÀðåÌ ìÈëÆí åÌñÀòåÌ
äÇîÌÄãÀáÌÈøÈä ãÌÆøÆêÀ éÇí ñåÌó:
(îà) åÇúÌÇòÂðåÌ åÇúÌÉàîÀøåÌ àÅìÇé çÈèÈàðåÌ
ìÇéäÉåÈä àÂðÇçÀðåÌ ðÇòÂìÆä åÀðÄìÀçÇîÀðåÌ ëÌÀëÉì àÂùÑÆø öÄåÌÈðåÌ éÀäÉåÈä
àÁìÉäÅéðåÌ åÇúÌÇçÀâÌÀøåÌ àÄéùÑ àÆú ëÌÀìÅé îÄìÀçÇîÀúÌåÉ åÇúÌÈäÄéðåÌ
ìÇòÂìÉú äÈäÈøÈä:
(îá) åÇéÌÉàîÆø éÀäÉåÈä àÅìÇé àÁîÉø ìÈäÆí
ìÉà úÇòÂìåÌ åÀìÉà úÄìÌÈçÂîåÌ ëÌÄé àÅéðÆðÌÄé áÌÀ÷ÄøÀáÌÀëÆí åÀìÉà
úÌÄðÌÈâÀôåÌ ìÄôÀðÅé àÉéÀáÅéëÆí:
(îâ) åÈàÂãÇáÌÅø àÂìÅéëÆí åÀìÉà ùÑÀîÇòÀúÌÆí
åÇúÌÇîÀøåÌ àÆú ôÌÄé éÀäÉåÈä åÇúÌÈæÄãåÌ åÇúÌÇòÂìåÌ äÈäÈøÈä:
(îã) åÇéÌÅöÅà äÈàÁîÉøÄé äÇéÌùÑÅá áÌÈäÈø
äÇäåÌà ìÄ÷ÀøÇàúÀëÆí åÇéÌÄøÀãÌÀôåÌ àÆúÀëÆí ëÌÇàÂùÑÆø úÌÇòÂùÒÆéðÈä
äÇãÌÀáÉøÄéí åÇéÌÇëÌÀúåÌ àÆúÀëÆí áÌÀùÒÅòÄéø òÇã çÈøÀîÈä:
(îä) åÇúÌÈùÑËáåÌ åÇúÌÄáÀëÌåÌ ìÄôÀðÅé
éÀäÉåÈä åÀìÉà ùÑÈîÇò éÀäÉåÈä áÌÀ÷ÉìÀëÆí åÀìÉà äÆàÁæÄéï àÂìÅéëÆí:(îå) åÇúÌÅùÑÀáåÌ áÀ÷ÈãÅùÑ éÈîÄéí øÇáÌÄéí
ëÌÇéÌÈîÄéí àÂùÑÆø éÀùÑÇáÀúÌÆí:
ôø÷ á
(à) åÇðÌÅôÆï åÇðÌÄñÌÇò äÇîÌÄãÀáÌÈøÈä
ãÌÆøÆêÀ éÇí ñåÌó ëÌÇàÂùÑÆø ãÌÄáÌÆø éÀäÉåÈä àÅìÈé åÇðÌÈñÈá àÆú äÇø
ùÒÅòÄéø éÈîÄéí øÇáÌÄéí:
(á) åÇéÌÉàîÆø éÀäÉåÈä àÅìÇé ìÅàîÉø:
(â) øÇá ìÈëÆí ñÉá àÆú äÈäÈø äÇæÌÆä ôÌÀðåÌ
ìÈëÆí öÈôÉðÈä:
(ã) åÀàÆú äÈòÈí öÇå ìÅàîÉø àÇúÌÆí òÉáÀøÄéí
áÌÄâÀáåÌì àÂçÅéëÆí áÌÀðÅé òÅùÒÈå äÇéÌÉùÑÀáÄéí áÌÀùÒÅòÄéø åÀéÄéøÀàåÌ
îÄëÌÆí åÀðÄùÑÀîÇøÀúÌÆí îÀàÉã:
(ä) àÇì úÌÄúÀâÌÈøåÌ áÈí ëÌÄé ìÉà àÆúÌÅï
ìÈëÆí îÅàÇøÀöÈí òÇã îÄãÀøÇêÀ ëÌÇó øÈâÆì ëÌÄé éÀøËùÌÑÈä ìÀòÅùÒÈå ðÈúÇúÌÄé
àÆú äÇø ùÒÅòÄéø:
(å) àÉëÆì úÌÄùÑÀáÌÀøåÌ îÅàÄúÌÈí áÌÇëÌÆñÆó
åÇàÂëÇìÀúÌÆí åÀâÇí îÇéÄí úÌÄëÀøåÌ îÅàÄúÌÈí áÌÇëÌÆñÆó åÌùÑÀúÄéúÆí:
(æ) ëÌÄé éÀäÉåÈä àÁìÉäÆéêÈ áÌÅøÇëÀêÈ áÌÀëÉì
îÇòÂùÒÅä éÈãÆêÈ éÈãÇò ìÆëÀúÌÀêÈ àÆú äÇîÌÄãÀáÌÈø äÇâÌÈãÉì äÇæÌÆä æÆä
àÇøÀáÌÈòÄéí ùÑÈðÈä éÀäÉåÈä àÁìÉäÆéêÈ òÄîÌÈêÀ ìÉà çÈñÇøÀúÌÈ ãÌÈáÈø:
(ç) åÇðÌÇòÂáÉø îÅàÅú àÇçÅéðåÌ áÀðÅé òÅùÒÈå
äÇéÌùÑÀáÄéí áÌÀùÒÅòÄéø îÄãÌÆøÆêÀ äÈòÂøÈáÈä îÅàÅéìÇú åÌîÅòÆöÀéÉï âÌÈáÆø
åÇðÌÅôÆï åÇðÌÇòÂáÉø ãÌÆøÆêÀ îÄãÀáÌÇø îåÉàÈá:
(è) åÇéÌÉàîÆø éÀäÉåÈä àÅìÇé àÇì úÌÈöÇø àÆú
îåÉàÈá åÀàÇì úÌÄúÀâÌÈø áÌÈí îÄìÀçÈîÈä ëÌÄé ìÉà àÆúÌÅï ìÀêÈ îÅàÇøÀöåÉ
éÀøËùÌÑÈä ëÌÄé ìÄáÀðÅé ìåÉè ðÈúÇúÌÄé àÆú òÈø éÀøËùÌÑÈä:
(é) äÈàÅîÄéí ìÀôÈðÄéí éÈùÑÀáåÌ áÈäÌ òÇí
âÌÈãåÉì åÀøÇá åÈøÈí ëÌÇòÂðÈ÷Äéí:
(éà) øÀôÈàÄéí éÅçÈùÑÀáåÌ àÇó äÅí
ëÌÇòÂðÈ÷Äéí åÀäÇîÌÉàÈáÄéí éÄ÷ÀøÀàåÌ ìÈäÆí àÅîÄéí:
(éá) åÌáÀùÒÅòÄéø éÈùÑÀáåÌ äÇçÉøÄéí ìÀôÈðÄéí
åÌáÀðÅé òÅùÒÈå éÄéøÈùÑåÌí åÇéÌÇùÑÀîÄéãåÌí îÄôÌÀðÅéäÆí åÇéÌÅùÑÀáåÌ
úÌÇçÀúÌÈí ëÌÇàÂùÑÆø òÈùÒÈä éÄùÒÀøÈàÅì ìÀàÆøÆõ éÀøËùÌÑÈúåÉ àÂùÑÆø ðÈúÇï
éÀäÉåÈä ìÈäÆí:
(éâ) òÇúÌÈä ÷ËîåÌ åÀòÄáÀøåÌ ìÈëÆí àÆú ðÇçÇì
æÈøÆã åÇðÌÇòÂáÉø àÆú ðÇçÇì æÈøÆã:
(éã) åÀäÇéÌÈîÄéí àÂùÑÆø äÈìÇëÀðåÌ îÄ÷ÌÈãÅùÑ
áÌÇøÀðÅòÇ òÇã àÂùÑÆø òÈáÇøÀðåÌ àÆú ðÇçÇì æÆøÆã ùÑÀìùÑÄéí åÌùÑÀîÉðÆä
ùÑÈðÈä òÇã úÌÉí ëÌÈì äÇãÌåÉø àÇðÀùÑÅé äÇîÌÄìÀçÈîÈä îÄ÷ÌÆøÆá äÇîÌÇçÂðÆä
ëÌÇàÂùÑÆø ðÄùÑÀáÌÇò éÀäÉåÈä ìÈäÆí:
(èå) åÀâÇí éÇã éÀäÉåÈä äÈéÀúÈä áÌÈí
ìÀäËîÌÈí îÄ÷ÌÆøÆá äÇîÌÇçÂðÆä òÇã úÌËîÌÈí:
(èæ) åÇéÀäÄé ëÇàÂùÑÆø úÌÇîÌåÌ ëÌÈì àÇðÀùÑÅé
äÇîÌÄìÀçÈîÈä ìÈîåÌú îÄ÷ÌÆøÆá äÈòÈí:
(éæ) åÇéÀãÇáÌÅø éÀäÉåÈä àÅìÇé ìÅàîÉø:
(éç) àÇúÌÈä òÉáÅø äÇéÌåÉí àÆú âÌÀáåÌì
îåÉàÈá àÆú òÈø:
(éè) åÀ÷ÈøÇáÀúÌÈ îåÌì áÌÀðÅé òÇîÌåÉï àÇì
úÌÀöËøÅí åÀàÇì úÌÄúÀâÌÈø áÌÈí ëÌÄé ìÉà àÆúÌÅï îÅàÆøÆõ áÌÀðÅé òÇîÌåÉï
ìÀêÈ éÀøËùÌÑÈä ëÌÄé ìÄáÀðÅé ìåÉè ðÀúÇúÌÄéäÈ éÀøËùÌÑÈä:
(ë) àÆøÆõ øÀôÈàÄéí úÌÅçÈùÑÅá àÇó äÄåà
øÀôÈàÄéí éÈùÑÀáåÌ áÈäÌ ìÀôÈðÄéí åÀäÈòÇîÌÉðÄéí éÄ÷ÀøÀàåÌ ìÈäÆí
æÇîÀæËîÌÄéí:
(ëà) òÇí âÌÈãåÉì åÀøÇá åÈøÈí ëÌÇòÂðÈ÷Äéí
åÇéÌÇùÑÀîÄéãÅí éÀäÉåÈä îÄôÌÀðÅéäÆí åÇéÌÄéøÈùÑËí åÇéÌÅùÑÀáåÌ úÇçÀúÌÈí:
(ëá) ëÌÇàÂùÑÆø òÈùÒÈä ìÄáÀðÅé òÅùÒÈå
äÇéÌùÑÀáÄéí áÌÀùÒÅòÄéø àÂùÑÆø äÄùÑÀîÄéã àÆú äÇçÉøÄé îÄôÌÀðÅéäÆí
åÇéÌÄéøÈùÑËí åÇéÌÅùÑÀáåÌ úÇçÀúÌÈí òÇã äÇéÌåÉí äÇæÌÆä:
(ëâ) åÀäÈòÇåÌÄéí äÇéÌùÑÀáÄéí áÌÇçÂöÅøÄéí
òÇã òÇæÌÈä ëÌÇôÀúÌÉøÄéí äÇéÌÉöÀàÄéí îÄëÌÇôÀúÌÉø äÄùÑÀîÄéãËí åÇéÌÅùÑÀáåÌ
úÇçÀúÌÈí:
(ëã) ÷åÌîåÌ ñÌÀòåÌ åÀòÄáÀøåÌ àÆú ðÇçÇì
àÇøÀðÉï øÀàÅä ðÈúÇúÌÄé áÀéÈãÀêÈ àÆú ñÄéçÉï îÆìÆêÀ çÆùÑÀáÌåÉï äÈàÁîÉøÄé
åÀàÆú àÇøÀöåÉ äÈçÅì øÈùÑ åÀäÄúÀâÌÈø áÌåÉ îÄìÀçÈîÈä:
(ëä) äÇéÌåÉí äÇæÌÆä àÈçÅì úÌÅú ôÌÇçÀãÌÀêÈ
åÀéÄøÀàÈúÀêÈ òÇì ôÌÀðÅé äÈòÇîÌÄéí úÌÇçÇú ëÌÈì äÇùÌÑÈîÈéÄí àÂùÑÆø
éÄùÑÀîÀòåÌï ùÑÄîÀòÂêÈ åÀøÈâÀæåÌ åÀçÈìåÌ îÄôÌÈðÆéêÈ:
(ëå) åÈàÆùÑÀìÇç îÇìÀàÈëÄéí îÄîÌÄãÀáÌÇø
÷ÀãÅîåÉú àÆì ñÄéçåÉï îÆìÆêÀ çÆùÑÀáÌåÉï ãÌÄáÀøÅé ùÑÈìåÉí ìÅàîÉø:
(ëæ) àÆòÀáÌÀøÈä áÀàÇøÀöÆêÈ áÌÇãÌÆøÆêÀ
áÌÇãÌÆøÆêÀ àÅìÅêÀ ìÉà àÈñåÌø éÈîÄéï åÌùÒÀîÉàåì:
(ëç) àÉëÆì áÌÇëÌÆñÆó úÌÇùÑÀáÌÄøÅðÄé
åÀàÈëÇìÀúÌÄé åÌîÇéÄí áÌÇëÌÆñÆó úÌÄúÌÆï ìÄé åÀùÑÈúÄéúÄé øÇ÷ àÆòÀáÌÀøÈä
áÀøÇâÀìÈé:
(ëè) ëÌÇàÂùÑÆø òÈùÒåÌ ìÄé áÌÀðÅé òÅùÒÈå
äÇéÌùÑÀáÄéí áÌÀùÒÅòÄéø åÀäÇîÌåÉàÈáÄéí äÇéÌùÑÀáÄéí áÌÀòÈø òÇã àÂùÑÆø
àÆòÁáÉø àÆú äÇéÌÇøÀãÌÅï àÆì äÈàÈøÆõ àÂùÑÆø éÀäÉåÈä àÁìÉäÅéðåÌ ðÉúÅï
ìÈðåÌ:
(ì) åÀìÉà àÈáÈä ñÄéçÉï îÆìÆêÀ çÆùÑÀáÌåÉï
äÇòÂáÄøÅðåÌ áÌåÉ ëÌÄé äÄ÷ÀùÑÈä éÀäÉåÈä àÁìÉäÆéêÈ àÆú øåÌçåÉ åÀàÄîÌÅõ àÆú
ìÀáÈáåÉ ìÀîÇòÇï úÌÄúÌåÉ áÀéÈãÀêÈ ëÌÇéÌåÉí äÇæÌÆä:
(ìà) åÇéÌÉàîÆø éÀäÉåÈä àÅìÇé øÀàÅä
äÇçÄìÌÉúÄé úÌÅú ìÀôÈðÆéêÈ àÆú ñÄéçÉï åÀàÆú àÇøÀöåÉ äÈçÅì øÈùÑ ìÈøÆùÑÆú
àÆú àÇøÀöåÉ:
(ìá) åÇéÌÅöÅà ñÄéçÉï ìÄ÷ÀøÈàúÅðåÌ äåÌà
åÀëÈì òÇîÌåÉ ìÇîÌÄìÀçÈîÈä éÈäÀöÈä:
(ìâ) åÇéÌÄúÌÀðÅäåÌ éÀäÉåÈä àÁìÉäÅéðåÌ
ìÀôÈðÅéðåÌ åÇðÌÇêÀ àÉúåÉ åÀàÆú áÌÈðÈå åÀàÆú ëÌÈì òÇîÌåÉ:
(ìã) åÇðÌÄìÀëÌÉã àÆú ëÌÈì òÈøÈéå áÌÈòÅú
äÇäÄåà åÇðÌÇçÂøÅí àÆú ëÌÈì òÄéø îÀúÄí åÀäÇðÌÈùÑÄéí åÀäÇèÌÈó ìÉà
äÄùÑÀàÇøÀðåÌ ùÒÈøÄéã:
(ìä) øÇ÷ äÇáÌÀäÅîÈä áÌÈæÇæÀðåÌ ìÈðåÌ
åÌùÑÀìÇì äÆòÈøÄéí àÂùÑÆø ìÈëÈãÀðåÌ:
(ìå) îÅòÂøÉòÅø àÂùÑÆø òÇì ùÒÀôÇú ðÇçÇì
àÇøÀðÉï åÀäÈòÄéø àÂùÑÆø áÌÇðÌÇçÇì åÀòÇã äÇâÌÄìÀòÈã ìÉà äÈéÀúÈä ÷ÄøÀéÈä
àÂùÑÆø ùÒÈâÀáÈä îÄîÌÆðÌåÌ àÆú äÇëÌÉì ðÈúÇï éÀäÉåÈä àÁìÉäÅéðåÌ
ìÀôÈðÅéðåÌ:
(ìæ) øÇ÷ àÆì àÆøÆõ áÌÀðÅé òÇîÌåÉï ìÉà
÷ÈøÈáÀúÌÈ ëÌÈì éÇã ðÇçÇì éÇáÌÉ÷ åÀòÈøÅé äÈäÈø åÀëÉì àÂùÑÆø öÄåÌÈä
éÀäÉåÈä àÁìÉäÅéðåÌ:
ñôø ãáøéí ôø÷ â
(à) åÇðÌÅôÆï åÇðÌÇòÇì ãÌÆøÆêÀ äÇáÌÈùÑÈï
åÇéÌÅöÅà òåÉâ îÆìÆêÀ äÇáÌÈùÑÈï ìÄ÷ÀøÈàúÅðåÌ äåÌà åÀëÈì òÇîÌåÉ
ìÇîÌÄìÀçÈîÈä àÆãÀøÆòÄé:
(á) åÇéÌÉàîÆø éÀäÉåÈä àÅìÇé àÇì úÌÄéøÈà
àÉúåÉ ëÌÄé áÀéÈãÀêÈ ðÈúÇúÌÄé àÉúåÉ åÀàÆú ëÌÈì òÇîÌåÉ åÀàÆú àÇøÀöåÉ
åÀòÈùÒÄéúÈ ìÌåÉ ëÌÇàÂùÑÆø òÈùÒÄéúÈ ìÀñÄéçÉï îÆìÆêÀ äÈàÁîÉøÄé àÂùÑÆø
éåÉùÑÅá áÌÀçÆùÑÀáÌåÉï:
(â) åÇéÌÄúÌÅï éÀäÉåÈä àÁìÉäÅéðåÌ áÌÀéÈãÅðåÌ
âÌÇí àÆú òåÉâ îÆìÆêÀ äÇáÌÈùÑÈï åÀàÆú ëÌÈì òÇîÌåÉ åÇðÌÇëÌÅäåÌ òÇã
áÌÄìÀúÌÄé äÄùÑÀàÄéø ìåÉ ùÒÈøÄéã:
(ã) åÇðÌÄìÀëÌÉã àÆú ëÌÈì òÈøÈéå áÌÈòÅú
äÇäÄåà ìÉà äÈéÀúÈä ÷ÄøÀéÈä àÂùÑÆø ìÉà ìÈ÷ÇçÀðåÌ îÅàÄúÌÈí ùÑÄùÌÑÄéí òÄéø
ëÌÈì çÆáÆì àÇøÀâÌÉá îÇîÀìÆëÆú òåÉâ áÌÇáÌÈùÑÈï:
(ä) ëÌÈì àÅìÌÆä òÈøÄéí áÌÀöËøÉú çåÉîÈä
âÀáÉäÈä ãÌÀìÈúÇéÄí åÌáÀøÄéçÇ ìÀáÇã îÅòÈøÅé äÇôÌÀøÈæÄé äÇøÀáÌÅä îÀàÉã:
(å) åÇðÌÇçÂøÅí àåÉúÈí ëÌÇàÂùÑÆø òÈùÒÄéðåÌ
ìÀñÄéçÉï îÆìÆêÀ çÆùÑÀáÌåÉï äÇçÂøÅí ëÌÈì òÄéø îÀúÄí äÇðÌÈùÑÄéí åÀäÇèÌÈó:
(æ) åÀëÈì äÇáÌÀäÅîÈä åÌùÑÀìÇì äÆòÈøÄéí
áÌÇæÌåÉðåÌ ìÈðåÌ:
(ç) åÇðÌÄ÷ÌÇç áÌÈòÅú äÇäÄåà àÆú äÈàÈøÆõ
îÄéÌÇã ùÑÀðÅé îÇìÀëÅé äÈàÁîÉøÄé àÂùÑÆø áÌÀòÅáÆø äÇéÌÇøÀãÌÅï îÄðÌÇçÇì
àÇøÀðÉï òÇã äÇø çÆøÀîåÉï:
(è) öÄéãÉðÄéí éÄ÷ÀøÀàåÌ ìÀçÆøÀîåÉï ùÒÄøÀéÉï
åÀäÈàÁîÉøÄé éÄ÷ÀøÀàåÌ ìåÉ ùÒÀðÄéø:
(é) ëÌÉì òÈøÅé äÇîÌÄéùÑÉø åÀëÈì äÇâÌÄìÀòÈã
åÀëÈì äÇáÌÈùÑÈï òÇã ñÇìÀëÈä åÀàÆãÀøÆòÄé òÈøÅé îÇîÀìÆëÆú òåÉâ áÌÇáÌÈùÑÈï:
(éà) ëÌÄé øÇ÷ òåÉâ îÆìÆêÀ äÇáÌÈùÑÈï
ðÄùÑÀàÇø îÄéÌÆúÆø äÈøÀôÈàÄéí äÄðÌÅä òÇøÀùÒåÉ òÆøÆùÒ áÌÇøÀæÆì äÂìÉä äÄåà
áÌÀøÇáÌÇú áÌÀðÅé òÇîÌåÉï úÌÅùÑÇò àÇîÌåÉú àÈøÀëÌÈäÌ åÀàÇøÀáÌÇò àÇîÌåÉú
øÈçÀáÌÈäÌ áÌÀàÇîÌÇú àÄéùÑ:
(éá) åÀàÆú äÈàÈøÆõ äÇæÌÉàú éÈøÇùÑÀðåÌ
áÌÈòÅú äÇäÄåà îÅòÂøÉòÅø àÂùÑÆø òÇì ðÇçÇì àÇøÀðÉï åÇçÂöÄé äÇø äÇâÌÄìÀòÈã
åÀòÈøÈéå ðÈúÇúÌÄé ìÈøàåÌáÅðÄé åÀìÇâÌÈãÄé:
(éâ) åÀéÆúÆø äÇâÌÄìÀòÈã åÀëÈì äÇáÌÈùÑÈï
îÇîÀìÆëÆú òåÉâ ðÈúÇúÌÄé ìÇçÂöÄé ùÑÅáÆè äÇîÀðÇùÌÑÆä ëÌÉì çÆáÆì äÈàÇøÀâÌÉá
ìÀëÈì äÇáÌÈùÑÈï äÇäåÌà éÄ÷ÌÈøÅà àÆøÆõ øÀôÈàÄéí:
(éã) éÈàÄéø áÌÆï îÀðÇùÌÑÆä ìÈ÷Çç àÆú ëÌÈì
çÆáÆì àÇøÀâÌÉá òÇã âÌÀáåÌì äÇâÌÀùÑåÌøÄé åÀäÇîÌÇòÂëÈúÄé åÇéÌÄ÷ÀøÈà àÉúÈí
òÇì ùÑÀîåÉ àÆú äÇáÌÈùÑÈï çÇåÌÉú éÈàÄéø òÇã äÇéÌåÉí äÇæÌÆä:
(èå) åÌìÀîÈëÄéø ðÈúÇúÌÄé àÆú äÇâÌÄìÀòÈã:
(èæ) åÀìÈøàåÌáÅðÄé åÀìÇâÌÈãÄé ðÈúÇúÌÄé îÄï
äÇâÌÄìÀòÈã åÀòÇã ðÇçÇì àÇøÀðÉï úÌåÉêÀ äÇðÌÇçÇì åÌâÀáËì åÀòÇã éÇáÌÉ÷
äÇðÌÇçÇì âÌÀáåÌì áÌÀðÅé òÇîÌåÉï:
(éæ) åÀäÈòÂøÈáÈä åÀäÇéÌÇøÀãÌÅï åÌâÀáËì
îÄëÌÄðÌÆøÆú åÀòÇã éÈí äÈòÂøÈáÈä éÈí äÇîÌÆìÇç úÌÇçÇú àÇùÑÀãÌÉú
äÇôÌÄñÀâÌÈä îÄæÀøÈçÈä:
(éç) åÈàÂöÇå àÆúÀëÆí áÌÈòÅú äÇäÄåà ìÅàîÉø
éÀäÉåÈä àÁìÉäÅéëÆí ðÈúÇï ìÈëÆí àÆú äÈàÈøÆõ äÇæÌÉàú ìÀøÄùÑÀúÌÈäÌ
çÂìåÌöÄéí úÌÇòÇáÀøåÌ ìÄôÀðÅé àÂçÅéëÆí áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì ëÌÈì áÌÀðÅé
çÈéÄì:
(éè) øÇ÷ ðÀùÑÅéëÆí åÀèÇôÌÀëÆí åÌîÄ÷ÀðÅëÆí
éÈãÇòÀúÌÄé ëÌÄé îÄ÷ÀðÆä øÇá ìÈëÆí éÅùÑÀáåÌ áÌÀòÈøÅéëÆí àÂùÑÆø ðÈúÇúÌÄé
ìÈëÆí:
(ë) òÇã àÂùÑÆø éÈðÄéçÇ éÀäÉåÈä ìÇàÂçÅéëÆí
ëÌÈëÆí åÀéÈøÀùÑåÌ âÇí äÅí àÆú äÈàÈøÆõ àÂùÑÆø éÀäÉåÈä àÁìÉäÅéëÆí ðÉúÅï
ìÈäÆí áÌÀòÅáÆø äÇéÌÇøÀãÌÅï åÀùÑÇáÀúÌÆí àÄéùÑ ìÄéøËùÌÑÈúåÉ àÂùÑÆø
ðÈúÇúÌÄé ìÈëÆí:
(ëà) åÀàÆú éÀäåÉùÑåÌòÇ öÄåÌÅéúÄé áÌÈòÅú
äÇäÄåà ìÅàîÉø òÅéðÆéêÈ äÈøÉàÉú àÅú ëÌÈì àÂùÑÆø òÈùÒÈä éÀäÉåÈä àÁìÉäÅéëÆí
ìÄùÑÀðÅé äÇîÌÀìÈëÄéí äÈàÅìÌÆä ëÌÅï éÇòÂùÒÆä éÀäÉåÈä ìÀëÈì äÇîÌÇîÀìÈëåÉú
àÂùÑÆø àÇúÌÈä òÉáÅø ùÑÈîÌÈä:
(ëá) ìÉà úÌÄéøÈàåÌí ëÌÄé éÀäÉåÈä àÁìÉäÅéëÆí
äåÌà äÇðÌÄìÀçÈí ìÈëÆí:
Mischneh haTorah 1:
Name, Inhalt und typische Merkmale
Das Deuteronomium ist das letzte der fünf Bücher der
Tora. Sein Name stammt aus dem Griechischen und bedeutet "zweites Gesetz".
So nämlich hat die Septuaginta den Ausdruck "Mischneh haTorah" übersetzt...
Der Wochenabschnitt für Kinder:
Dewarim leJeladim
Mit lehrreichen und fröhlichen comicsartigen Zeichnungen und Texten...
Schabath D'warím:
Was sagen wir
unseren Kindern?
Warum sind Sie Jude? Weil Sie als Jude geboren wurden? Weil Sie nicht genug
über andere Religionen wissen und daher keine andere Wahl haben? Weil Sie
gerne einem zähen und erfolgreichen Volk angehören, dem es gelungen ist,
jeden Vernichtungsversuch zu überleben?...
Sidra Dewarim
Richtet mit Gerechtigkeit!
In dieser Sidra rekapituliert Moses, in seiner Rede an die Kinder Israel,
die Geschichte der Wanderungen ihrer Väter. Er beginnt mit dem Augenblick,
38 Jahre vorher, als ihre Eltern an der Schwelle des Gelobten Landes
standen, das sie wegen ihres Fehlverhaltens verwirkt hatten...
Paraschat Dewarim:
Nicht nur ein geistiger
Führer
Mit dieser Parascha beginnt das Fünfte Buch Moses, dass manche auch sekundär
zur Thora sehen, weil hier die vorrangegangenen Bücher wiederholt werden...
Ejkhah easeh lewadi Torchakhem
uMasaekhem
veRiwkhem?
Chachamim uNewonim...
Das Wort "Echa" kommt in der Torah nur an
dieser Stelle (Dewarim 1) vor. Von diesem "Echa" führt eine direkte Linie zu dem "Echa"
der Trauer...
Schabath
Chason:
Die Tore
des Himmels sind nicht verschlossen
Wenn sich auch die
Tore der Großzügigen verschließen; die Tore des Himmels sind niemals
verschlossen!
La perasa de la semana:
Dewarim
beLadino
Savyendo Mose Rabenu ke los diyas ke le restaron de
bivir son pokos. Sigun el orden del dyo, deve murir en esta tyera i no
entrar a la tyera de Kenaan, mondo a yamar a todo el puevlo de Israel, enel
Kuorenten anyo...
(ëâ) åÈàÆúÀçÇðÌÇï àÆì éÀäÉåÈä áÌÈòÅú äÇäÄåà
ìÅàîÉø:
(ëã) àÂãÉðÈé éÁäÉåÄä àÇúÌÈä äÇçÄìÌåÉúÈ
ìÀäÇøÀàåÉú àÆú òÇáÀãÌÀêÈ àÆú âÌÈãÀìÀêÈ åÀàÆú éÈãÀêÈ äÇçÂæÈ÷Èä àÂùÑÆø îÄé
àÅì áÌÇùÌÑÈîÇéÄí åÌáÈàÈøÆõ àÂùÑÆø éÇòÂùÒÆä ëÀîÇòÂùÒÆéêÈ åÀëÄâÀáåÌøÉúÆêÈ:
(ëä) àÆòÀáÌÀøÈä ðÌÈà åÀàÆøÀàÆä àÆú äÈàÈøÆõ
äÇèÌåÉáÈä àÂùÑÆø áÌÀòÅáÆø äÇéÌÇøÀãÌÅï äÈäÈø äÇèÌåÉá äÇæÌÆä åÀäÇìÌÀáÈðÉï:
(ëå) åÇéÌÄúÀòÇáÌÅø éÀäÉåÈä áÌÄé ìÀîÇòÇðÀëÆí
åÀìÉà ùÑÈîÇò àÅìÈé åÇéÌÉàîÆø éÀäÉåÈä àÅìÇé øÇá ìÈêÀ àÇì úÌåÉñÆó ãÌÇáÌÅø
àÅìÇé òåÉã áÌÇãÌÈáÈø äÇæÌÆä:
(ëæ) òÂìÅä øÉàùÑ äÇôÌÄñÀâÌÈä åÀùÒÈà
òÅéðÆéêÈ éÈîÌÈä åÀöÈôÉðÈä åÀúÅéîÈðÈä åÌîÄæÀøÈçÈä åÌøÀàÅä áÀòÅéðÆéêÈ ëÌÄé
ìÉà úÇòÂáÉø àÆú äÇéÌÇøÀãÌÅï äÇæÌÆä:
(ëç) åÀöÇå àÆú éÀäåÉùÑËòÇ åÀçÇæÌÀ÷ÅäåÌ
åÀàÇîÌÀöÅäåÌ ëÌÄé äåÌà éÇòÂáÉø ìÄôÀðÅé äÈòÈí äÇæÌÆä åÀäåÌà éÇðÀçÄéì
àåÉúÈí àÆú äÈàÈøÆõ àÂùÑÆø úÌÄøÀàÆä:
(ëè) åÇðÌÅùÑÆá áÌÇâÌÈéÀà îåÌì áÌÅéú ôÌÀòåÉø: |